「皆の者、今こそ我が松浦本家再兴の时、协力してくれるお前たちは、すでに我が家臣であり、もはや浪人なんかじゃない。力尽くせ、敌袭破れ、唐土の富は我々を待ておる。」
“大家，现在正是我松浦本家复兴之时，给我支持的你们，已经不再是浪人了，而是我的家臣！竭尽全力，击破敌袭吧，唐国的财富在等待我们。”
刚刚还杂乱无序的杂兵们齐声附和一句：
「おお！」“哦哦”
然后倭寇们便抄起东洋长弓，躲在立好的木板盾后面，准备拉弓备战。
另一边，彻底消灭掉倭寇船只，在岸边浅海抛锚的泉州战船上，也是立起了一面面蒙铁盾牌，一根根火铳在甲板船舷上整齐高举，与几门佛朗机炮一起，对准海滩。
炮声枪响齐鸣，青白硝烟在战船甲板上升起，大铁球和小铅弹齐飞。倭寇们的木板盾，是为了抵挡弓矢设置的，对炮弹和铳弹来说就好像是一片宣纸，轻而易举便可洞穿撕碎。躲在盾后的倭寇们并无甲胄，身上的粗布衣裳瞬间被染红。
凄惨的嚎叫响彻海滨，看得虎千代是目瞪口呆。铁炮！怎么会有这么多铁炮？那东西在九州岛可是一百贯一把的，这里有多少？
「进め！敌と接近して矢を放って！南蛮物ごとき、我々九州男児に胜てるわけがない。」
“进军！靠近敌人放箭！区区南蛮物品，岂能战胜我们九州男儿？”
由于鸟铳的装填时间很长，第一轮齐射打完之后有射击间隙。倭寇们壮着胆子冲上前拉弓引箭，一根根羽箭飞射而出。不得不说，这些长弓的威力不小，很多箭矢都深深扎入船木之中。然而雷鸣军的盾牌毕竟是蒙了铁皮的，倭寇的箭矢虽然可以扎入盾牌，但根本没法洞穿。
内容未完，下一页继续阅读