江予诺这一个多月被母亲和哥哥见空就拉出去溜一圈,尤其是每天晚上吃完饭出门遛弯儿,总有种遛狗的感觉……不过父母的单位,她也已经去过多次。
第一次去母亲单位时,她跟着母亲一起去了部门下属的翻译室,翻译室里的人很忙,多种语言的材料堆积一大堆,每个人都在头都不抬的伏案翻译。
她对那些材料感到好奇又惊讶,在经过同意后,便拿起一份翻译好的资料浏览,刚好拿到的是一个进来没几天的实习生的材料,大概是因为经验不足,有几个地方翻译的不是非常恰当。
予诺抬头看了看,那个实习生还在埋头翻译,手边堆了一堆比她头还高的材料等着她做。
江予诺思考一会儿,最终没有开口,而是动作很轻的拿出纸笔,把那份材料里不当的几个地方重新在A4纸上写出来。
江母从外面回来后,看到女儿埋首写东西,就好奇的看了一下,这一看让她大为吃惊,也让她敏锐的察觉到女儿这方面的天赋,她修改的那几处不能说是实习生翻译错了,只是翻译的不太地道,英语不是母语的人,没有那种语言逻辑和思维,翻不出本地人的那种地道。
但江予诺修改后的翻译显然是更为本土地道,跟英语本土人的思维如出一辙。
林方婷后来跟女儿聊起要不要一起跟哥哥去培训班学习语言,予诺再三思考后拒绝了,她更多的兴趣是在理工类,虽然她语言天赋好,学的也快,但显然并不想以后从事这方面的工作,所以最终拒绝了去上培训班。
江父江母都是开明的父母,不强制孩子未来的发展,家里儿子女儿都是聪明又优秀的孩子,也是有主见的孩子,有自己的兴趣和想要的东西,他们能做的就是创造最好的条件去引导、帮助他们在自己选择的路上走得更远。
车子很快到了s市政府大楼,江予诺下车,背着包往院子里走去,她已经来过母亲单位几次,门口的保安对林主任这个长得漂亮又乖巧礼貌女儿印象非常深刻。
一看到她就笑着打招呼:“予诺来找林主任啦?”
内容未完,下一页继续阅读