乌森报了?古英语网上学习班,现在学习进?度一路往前推,水平有?了?显著提高,但饶是如此,他也只能大致看懂手稿的意思,没办法?把内容翻译成信达雅的中文。
莎士比亚:“……不好?意思啊孩子。”
他赶紧给乌森拿了?另一份过来。
因为写作习惯,莎士比亚他先用古英语写了?一版,然后和福尔摩斯华生他们一起?校对确认,确定无误之后再翻译成这个?世界的语言。
毕竟英语才是他的母语,写作起?来也更流畅。
乌森表示明白。
“福尔摩斯那个?家伙!”莎士比亚愤愤不平:“他删掉了?我很多?优美的段落,你看这通篇冷冰冰的文字,全是他的杰作,简直毫无美感!还好?有?华生医生润色,要不然我都不敢想象会诞生出什么样的文字垃圾。”
福尔摩斯正在喝红茶,闻言冷哼一声:“我确信大魔法?师鲁特不会用咏叹调和他的学生说话,也不会没事就看着月亮发愁,更不会动不动就因为研究进?度停滞而掉眼?泪。如果你指的所谓优美段落是‘啊,我亲爱的学生,你的学习进?度令我感到失望痛心,你知道我在你身上寄托了?多?少期望’之类之类的,我只能说我一点也不后悔我删掉了?它们。非要说文字垃圾的话,我认为这个?殊荣非你的作品莫属。”
莎士比亚气的半死,反唇相讥,福尔摩斯也不甘示弱,他俩针尖对麦芒,又开始吵了?。
最后他们齐齐看向?乌森,问:“孩子,你觉得呢?”
乌森:“……”
这可真是城门失火,殃及池鱼!
内容未完,下一页继续阅读