一名四、五十岁的工艺技术员拿着一本法文工艺规程走了过来，询问道，“林主任，你帮我看一看，这一段翻译的是不是有问题啊。”
“我看一看。”林峰认真的看了起来，很快就发现问题出在哪里，翻译得还真不怎么正确，主要是专业性太差。
“候工，这应该翻译成‘支靠’，而不是‘紧靠’，这个是‘进给’而不是‘前进''''......”
林峰将翻译不专业的地方一一指出来。
候工恍然大悟，“我就说呢，想了半天都没有想明白是什么意思，现在我就懂了。”
接下来，前来请教林峰的工艺技术员接二连三，有时候间隔几分钟，有时候间隔二、三十分钟而已，一个上午的时间起码有五、六名工艺技术员前来请教。
林峰没有表露出半点不耐烦，而是很耐心的给他们指出翻译有问题的地方。
到了下午，情况就更加热闹。
不止是406车间的工艺技术员，外车间的工艺技术员也闻讯前来，他们一样也遇到了翻译上的问题，有一些翻译不准确，或者不专业，他们可能猜测得出来是什么意思。
有一些翻译可能就猜不出来，确实不明白是怎么一回事之后，干脆拿着翻译有问题的法文技术资料找到了林峰。
“林主任，您帮我看一看这个地方。”
“林工，我觉得这里有问题。”
内容未完，下一页继续阅读