李礼伏案仔细翻看杨惠卿带来的手稿,翻了半天也不说话,竟然看入迷了。
他头也不抬,拍拍她的肩,问:“下一章在哪儿?”
杨惠卿实话实说:“还没开始。”
李礼意犹未尽地放下手稿,叉着腰训她:“你进度也太慢了吧,快快快,我等着看呢。”
杨惠卿指给他看,下一章是大战场面,大篇幅的场景和动作描写。
李礼看了一会二,给出建议:“不需要逐字逐句翻译吧,完全可以进行小篇幅的再创作,她的这种描写方式在中文环境里看起来确实有点奇怪。”
杨惠卿本来还有些犹豫,听他这样说,也来了勇气,便奋笔疾书起来。
或许是有人在边上督促着更有动力,杨惠卿手下不停,一直写了三四个小时。早已过了午饭时间,李礼在边上饥肠辘辘,也不敢打搅她。在看书间隙不停地喝水,心里叫苦不迭。
却不料突然有人敲门,送来咖啡和各式小蛋糕。
李礼简直感激涕零,杨惠卿源源不断的灵感也终于被打断,见来人面熟,这才想起来对方是季青林的助理。
戴眼镜的小助理文质彬彬的,他说:“夫人,老板让我给您送下午茶过来,咖啡是您爱喝的那一款,蛋糕是我随便挑的,不知道合不合您胃口。”
内容未完,下一页继续阅读