肖洒笑嘻嘻:“一定让你喜出望外!”他忽然想到了一个绝妙的发展方向!那就是创作。大家四年,中文专业的课程他前世都学过了的,所以他在课堂上有大把的时间,那干吗不用来写作?将前世那谁家三少、城哪李四等的作品随便嫖窃几部过来,足以惊世骇俗了!
苏小北:“满怀期待!”说罢转身上了宿舍楼。
睡得晚自然起得迟,第二天肖洒早餐都没吃,上课还差点迟到了。他无心听课,一整天都在翻译王遥的论文,到放学的时候,就翻译完了,不过一万多字的论文,如果不是肖洒追求完美,做了不少润色的功夫,还用不了这么久的时间。翻译英语,对他而言,跟写汉字一样简单。
放了学,肖洒骑着他那辆破单车,先去了晚晴的蜗居,将王遥的原稿和自己的译稿一并交上。
晚晴却生气了,看也不看道:“这么快!你是纯粹想马虎了事吧?”
肖洒懒得跟她计较,道:“别先入为主!你看看再说。”说罢头也不回就走了。
晚晴将信将疑拿起肖洒翻译的稿件去看,看着看着就开心起来了。那一张张英文译稿,不只是英文字母写得潇洒漂亮,文词也生动灰谐,成语、谚语信手拈来,妙趣横生,将王遥导师的原意表达得淋漓尽致。
晚晴知道自己绝对翻译不出如此高的水平,不由心中暗自赞叹:“这个小无赖,还真有两把刷子!不仅翻译的速度快,而且翻译得这么出色!这就不只是英语问题,还有文学造诣和思想境界的问题了!要是转外文系,今后只怕是个可以当大使的料!”
晚晴晚饭都没吃,一口气看完肖洒的译稿,从始至终,没有地点马虎的地方!她长长地嘘了一口气,心想:“错怪肖洒这个小无赖了!”
她抓起书桌上的电话拔了出去……
【本章阅读完毕,更多请搜索文窗小说;https://www.8767kf.com 阅读更多精彩小说】