“你们看这句,床前明月光,疑是地上霜。是不是特别的浅显易懂,不看翻译我也能明白其中的意思。床边的月光照在地上像一层霜。还可以再细致点翻译,唯美一点也行这全看个人的见解。”
李查德和尼贝尔虽然一个是植物学家一个是动物学家,但是圈子里的朋友大多都时和文明研究挂钩的,多年下来对各种文明也是多有涉猎,这会也能点评两句。
“短短十个字就能解释这么多东西,我觉得比起那些咏叹诗要厉害多了。”
“后面那句我也能翻译出来,抬起头看着月亮,忍不住想念起家乡来,读起来顺口也好理解,还从侧面反映了这位诗人的处境,我想他一定是远在他乡。”
哈尔曼教授这段时间一直是自己研究,这会遇到有人一起探讨忍不住讲解自己的研究的成果。
“你解释的都是浅显的,你看这个‘疑’我觉得它很好的表达了诗人刚睡醒的状态,迷糊的分不清地上是月光还是霜。而这个‘霜’字,用的更加巧妙,表达月光的洁白的同时还体现了季节的寒冷,只有冬天才会出现霜。”
李查德先赞叹了一番哈尔曼教授的独特见解,又急忙忙问:“你这三百首诗都研究完了吗?上面有没有说古地球植物和动物的诗啊,你帮我们挑出来。”
埃利森这会也很激动,他本来是想看看这些诗里会不会有自己研究方面的题材,没想到一来就从古诗里听到了月亮。
他激动的问:“它谈到了月亮,这真是古地球的文明遗物吗?还有那个直播间那里有没有可能是地球?”
他的话让另外三人停下热烈的讨论。
哈尔曼教授叹气道:“埃利德,那个直播我也看了,我希望他是真的但是这是不可能,月亮那是在太阳系才有的星球,联盟找了几百年也没有找到的星球那个主播怎么可能找的到,地球上没有我们信号覆盖,她又是怎么冲破空间距离与联盟联系上的。”
内容未完,下一页继续阅读