多么可笑。什么是幸福的生活？他已经得到了所有需要的东西，他有美丽的花园，美丽的房子……这就是幸福的生活。
火光跳跃着，把亮光投射到他的额头上。在几千公里之外，再过几个小时，新年的钟声将要敲响。在遥远的、遥远的莫斯科，布尔什维克们正在庆祝新年的降临。
“我想要糖果和牛奶。”火光温暖，迪特里希的唇角慢慢泛起了轻蔑的讥笑。
“我想要……”
心脏又一次轻轻抽搐起来，他没有任何想要的了。迪特里希将报纸卷起来，投入壁炉。教皇和蔼的面容在烈火中宁静地微笑。
“我诅咒你。”他喃喃说，“让上帝见鬼去吧！”
阳光很不错。他将自己蜷缩起来，慢慢地睡着了。
——
1953年和1941年一样有着一个早早光临的严冬。迪特里希艰难地寻找工作，前党卫军军官的身份让任何一个雇主有十足理由对他大喊大叫，冷眼相加。他曾经能够流利地讲英语、意大利语、法语和俄语，翻译过许多其他国家的军事着作，可是九年多过去，迪特里希惊愕地发现他竟然要将其他三种语言都忘光了——剩下的只有俄语，这该死的，罪恶下贱的语言！
他握着报纸，双手发抖。那片冰冷辽阔的土地吸食了他的灵魂……
迪特里希绝望地对着法文书。他坐在冰冷的床铺上一整夜没能睡着，焦虑让他咬紧了自己的手指。还好知识没有抛弃他——他在图书馆里最不起眼的角落没日没夜地复习，很快捡起了必要的语言。没有任何一个出版社愿意雇佣一个没有学历的前军官，迪特里希翻译那些地下出版社弄来的下流法国低俗和成人读物，按照页数拿钱。
内容未完，下一页继续阅读