帝曰，人有身寒，汤火不能热，厚衣不能温。然不冻栗，是为何病？
岐伯曰，是人者，素肾气胜，以水为事。太yAn气衰，肾脂枯不长。一水不能胜两火。肾者，水也，而生於骨。肾不生，则髓不能满。故寒甚，至骨也，所以不能冻栗者。肝，一yAn也；心，二yAn也；肾，孤藏也。一水不能胜二火，故不能冻栗。病名曰骨麻痹，是人当挛节也。
帝曰，人之r0U苛者，虽近衣絮，犹尚苛也，是谓何疾？
岐伯曰，荣气虚，卫气实也。荣气虚则不仁，卫气虚则不用。荣卫俱虚，则不仁且不用。r0U如故也。人身与志不相有，曰Si。
倪师注：
h帝问，人觉得身寒冷时，即令用热汤或火烤其手足，亦不觉热，身穿厚衣仍无法温暖，但却又不会打寒颤发抖，这是为什麽呢？
岐伯答道，这类人多属平常肾气较强，多从事水中工作者，汗出又当水气，日久太yAn表气必衰，YYe过多肾yAn必不长，无法同时去供养肝、心二蒆。肾属水，主骨，令肾yAn不足必不生热，造成其间骨髓不充足，所以此寒会有由骨中出来的感觉。不会有寒栗发抖的现象，是因为肝为一yAn之地，心x为二yAn聚之地，肾是单独的藏在下方，肾无法供应营养给肝与心、肺，故不会发抖战栗，此病名「骨麻痹」。它会造rEn的关节呈拘挛状。
h帝问，有人因肌r0U麻痹感觉沉重，即近衣物，仍觉麻痹，这是为何呢？
岐伯回答道，这是血不足，表yAn气充实造成的。血不足时则肌肤麻木不仁，如是表yAn气虚则不能活动。若气血两虚必会麻木不仁且无法使用，表面上看肌r0U并无异常。一旦如此，加上JiNg神涣散，必终不治。
课堂笔记：
1.「人有身寒，汤火不能热，厚衣不能温。然不冻栗，是为何病？」有一种人，他一年四季永远觉得冷，即使把他丢到热水里去、穿很厚的衣服，他还是觉得冷。但是他的冷不会抖动──照道理说冷了会颤抖，这是什麽病？
内容未完，下一页继续阅读