原文：
帝曰，风雨之伤人奈何？
岐伯曰，风雨之伤人也，先客於皮肤，传入於孙脉。孙脉满，则传入於络脉。络脉满，则输於大经脉。血气与邪并客於分腠之间，其脉坚大，故曰实。实者，外坚充满，不可按之。按之则痛。
帝曰，寒Sh之伤人奈何？
岐伯曰，寒Sh之中人也，皮肤不收，肌r0U坚紧，荣营血泣，卫气去，故曰虚。虚者，聂辟气不足，依之则气足以温之。故快然而不痛。
倪师注：
h帝问，风雨之伤人，其症状如何？
岐伯答道，风雨伤害人时，初时必在皮表，再渐进入孙络，当孙络充满病邪，就进入了络脉，俟络脉充满病邪，就进入主要经脉了。若人的气血与病邪尚停在肌r0U之间，脉必坚y且大，此时名「实」。实之意，即肌r0U呈现坚y满大，用手按则生痛。
h帝问，寒Sh伤人T的症状又如何呢？
岐伯答道，寒Sh伤到人T，会出现皮肤松软无弹X，肌r0U坚y紧绷，血流艰涩，卫气会失散，故名「虚」。虚的人会因为机能不张而yAn气不足，用手按压患处，yAn气就会聚集该处，使它温暖起来，因此按时会感觉舒畅且不会疼痛。
内容未完，下一页继续阅读